I, the undersigned, as the owner of the vehicle described above hereby acknowledge and agree to the following conditions:
I understand and agree that the Royal Canadian Mounted Police, the Friends of Long Island Centre, Parks Canada, their respective executives, facilities managers, employees and their representatives are not responsible and will not be liable for any damage to my vehicle and its contents, any theft, vandalism, or any other perils that may occur to my vehicle while either in storage or during transportation to and from the storage facility.
I accept full responsibility for any damage caused by my vehicle directly or indirectly due to improper storage.
I grant permission to the Friends of Long Island Centre, its representatives, its facilities manager and its employees to move my vehicle to another location in the event of an emergency, accessibility issues, flooding, or any other reason deemed necessary.
Je, soussigné(e), en tant que propriétaire du véhicule décrit ci-dessus, reconnais et accepte par la présente les conditions suivantes :
Je comprends et accepte que la Gendarmerie royale du Canada, les Amis du centre Long Island, Parcs Canada, leurs dirigeants respectifs, gestionnaires d'installations, employés et leurs représentants ne sont pas responsables et ne pourront être tenus responsables de tout dommage à mon véhicule et à son contenu, de tout vol, vandalisme ou tout autre risque pouvant survenir à mon véhicule, que ce soit en entreposage ou lors du transport vers et de l'installation d'entrepôt.
J'assume la responsabilité entière de tout dommage causé par mon véhicule, directement ou indirectement, en raison d'entreposage inapproprié.
J'accorde la permission aux Amis du Centre Long Island, à ses représentants, à son gestionnaire d'installations et à ses employés de déplacer mon véhicule vers un autre emplacement en cas d'urgence, de problèmes d'accessibilité, d'inondation, ou pour toute autre raison jugée nécessaire.
